COVID-19 – Update from UNDE National President June Winger / Mise à jour de la Présidente nationale UEDN June Winger

30905 News Local 30905 - Edmonton

Report issues to Leanne at email: 30905@unde.org

 

Subject: COVID-19 – Update from UNDE National President June Winger / Mise à jour de la Présidente nationale UEDN June Winger

To: All UNDE Locals and National Executive
Destinataires: Toutes les sections locales UEDN et l’exécutif nationale

Le français suit

Sisters and Brothers,

In light of how rapidly things are evolving regarding the COVID-19 crisis, National Defence and I have implemented a triage process whereby Vice Presidents receiving questions or concerns can raise issues through me, and have it dealt with from a national perspective versus local management. This seems to be the most expeditious and appropriate approach in terms of quick action so we can ensure consistency in messaging and fairness in approach nationwide.

The Union of National Defence Employees National Executive and I continue to monitor the situation based on the reports provided by each of the locals. Alarmingly, we are hearing of local issues whereby the directions laid out in the messages from the Deputy Minister are not being followed. If you feel that the direction is not being followed at your worksite, please raise the issue with your local president, who will forward the information to the VP of your region, and to me to address these on a case by case basis, from the national level. UNDE has had, and is having success getting resolution to local, regional and national inconsistencies, but we must be made aware of the situation.

Please continue to follow the recommendations of the health professionals so that together we can help minimize the spread of this virus and, return to normal life in the not too distant future.

In Solidarity,

June Winger
National President
UNDE

******************************************************************************************************************************************************
Consoeurs et confrères,

Compte tenu de l’évolution rapide de la crise COVID-19, la Défense nationale et moi-même avons mis en place un processus de triage par lequel les vice-présidents qui reçoivent des questions ou des préoccupations peuvent soulever des problèmes par mon intermédiaire et les faire traiter dans une perspective nationale plutôt que locale. Cela semble être l’approche la plus rapide et la plus appropriée en termes d’action rapide afin que nous puissions garantir la cohérence des messages et l’équité de l’approche à l’échelle nationale.

L’exécutif national de l’Union des employés de la Défense nationale et moi-même continuons à surveiller la situation en nous basant sur les rapports fournis par chacune des sections locales. Il est alarmant de constater que nous entendons parler de problèmes locaux où les directives énoncées dans les messages du sous-ministre ne sont pas suivies. Si vous avez le sentiment que ces directives ne sont pas suivies sur votre lieu de travail, veuillez en faire part à votre président-e de section locale, qui transmettra l’information au vice-président de votre région, et à moi pour que nous puissions les traiter au cas par cas, à partir du niveau national. L’UEDN a réussi et continue de réussir à résoudre les incohérences locales, régionales et nationales, mais nous devons être conscients de la situation.

Veuillez continuer à suivre les recommandations des professionnels de la santé afin qu’ensemble, nous puissions contribuer à minimiser la propagation de ce virus et à retrouver une vie normale dans un avenir pas trop lointain.

En solidarité,

June Winger
Présidente nationale
UEDN